wiki:TranslateFireStats

Version 4 (modified by omry, 11 years ago) (diff)

added i18n group info

Translate FireStats

Note that since FireStats is a work in progress, translating is an on-going effort, and I will need your commitment to continue to maintain your translation.
To be notified of new FireStats versions ahead of time, please join firestats-i18n group.

Translating FireStats to your own language is easy.

  • Obtain poedit
  • Create a new catalog.
  • Fill up the basic catalog info:

new-catalog-1.png

new-catalog-2.png

  • Enter the keywords fs_r and fs_e, which are the transation keywords used by FireStats.

new-catalog-3.png

  • Save your catalog into i18n directory with a name like firestats-he_IL.

new-catalog-4.png

  • Translate (About an hour of work), test it as you go.

new-catalog-5.png

  • When you are done, contact me to add your translation to FireStats so other users will benefit from your work.